إن روح الرواية هى روح التعقيد، كل روايه تقول للقارئ « إن الأشياء أكثر تعقيدًا مما تظن»، إنها الحقيقه الأبدية للرواية، لكنها لا تسمع نفسها إلا بصعوبه فى لغط الأجوبة البسيطة والسريعة التى تسبق السؤال وتستعبده. إن روح الرواية هى روح الاستمرار؛ كل إبداع هو جواب عن الإبداعات السابقة. كل إبداع ينطوي على التجربة السابقة على الرواية. لكن روح عصرنا مثبتة على الأحداث اليومية التي هي من الاتساع والضخامة؛ بحيث تدفع ماضي أفقنا وتقلص الزمان إلى اللحظة الراهنة وحدها.

كتاب فن الرواية

الكاتب ميلان كونديرا

ترجمة خالد بلقاسم