فاجأها أن تتفحصها عيون الرجال والنساء فلا تأبه للأمر. لم يكن الجمهور الحاضر شبيها بجمهور الملهي المتكون من أغراب لا يعرف بعضهم بعضاً. كانت بين أفراد أسرة واحدة بحميميتها وألفتها وتواطئها. وكانت، هي الغريبة، تمنح وحدة الأسرة معنى آخر بما تتيحه لأفرادها من متعة الاستماع إليها. نهض فؤاد عازف الناي ملفتًا انتباه الجميع: “سيداتي سادتي”. خيم الصمت فواصل قائلاً: “يشرفنا الليلة أن تكون ضيفتنا أشهر مغنية في العراق وإحدى أكبر مغنيات الشرق الأوسط، فريدة آغا، التي قبلت اعتزازاً منها بهذا الجمع الكريم واحتراماً له أن تغني لأول مرة خارج ملهي الزوراء الذي هي نجمته”.

رواية فريدة

الكاتب نعيم قطان

ترجمة آدم فتحي