لماذا يتمُّ تظهير كل من العلم والدين كقوتين متنافستين في صراعٍ دائمٍ؟ هل هذا الصراع وهميٌّ أم حقيقيٌّ؟ وهل هو صراع بين الكتاب المقدَّس والطبيعة أو العلم؟ أم أنه صراع بين رجال الدين و بين فلاسفة الطبيعة أو العلماء حول السلطة النسبية لكل من الكتاب المقدس والعلم، كما رأى غاليلو؟ وهل تعرَّض غاليلو للمحاكمة و السجن بسبب آرائه العلمية، ودفاعه عن نظرية كوبرنيكوس حول مركزية الأرض، وبالتالي حول مركزية الإنسان في الكون؟ أم أن محاكمته تمت بسبب اختلافه مع تفسير مبادئ الكتاب المقدس؟ وهل تعرّض غاليلو للسجن فعلاً كما تقول الأسطورة؟

هذا الكتاب يفنِّد أسطورة سجن غاليلو، كما يفند أربعاً وعشرين أسطورة أخرى انبنت عليها مقولة “صراع الدين والعلم”، فيدفع إلى خلخلة اليقينيات، ويدعو إلى تحرير العقل من الأساطير والأوهام، ومقاربة الوقائع والأشياء والأحداث في الكون بنظرة موضوعية بعيداً عن الأحكام المسبقة والأفكار التي لا تستند على وقائع أو دلائل صلبة.

كتاب غاليلو يذهب إلى السجن وأساطير أخرى عن العلم والدين

الكاتب رونالد إل. نامبرز

ترجمة زياد العامر