“إنيّ أتردّد في أن أضع اسماً لهذا الإحساس المجهول حيث يتملّكني الضّجر والعذوبة، أتردد في أن أطلق عليه الاسم الجميل الوقور… اسم الحزن، إنه إحساس من الشموليّة والانانيّة حتّى إني أكاد أشعر بالخجل منه، ذلك أنّ الحزن كان يبدو لي دائماً أمراً جديراً بالاحترام، لم أكن أعرفه… بخلاف الملل والحسرة وشيء يسير من النّدم، واليوم شيءٌ ما يحتويني كالحرير، شيءٌ مُزْعِجٌ وعذبٌ، يفصلني عن الآخرين”.

رواية صباح الخير أيها الحزن

الكاتب فرانسواز ساغان

ترجمة رجاء الطالبي