عالمٌ بأكمله شيّدتْه هنا يوكو أوغاوا قطعةً قطعةً: جزيرة تختفي منها الأشياءُ والمخلوقات، وتتلاشى فيها العواطف. نساء ورجال يتخلّون عن ذكرياتهم أو يحتفظون بها سرًّا. أجهزةٌ وتنظيماتٌ تتعقّب الذكريات وتحرص على اختفائها.

إنّها روايةٌ باهرةٌ نجحتْ في خلق المفارقة: بِناءُ عالمٍ قوامُه الاختفاءُ والامّحاء.

رواية شرطة الذاكرة

الكاتب يوكو أوغاوا

ترجمة محمد آيت حنا