قصة شمعون رادوفتسكي (1891–1956)، ذلك الرجل الذي يمتلك الروح الوديعة التي وجدت نفسها في عالم قاسٍ.. تبدأ حياته العاصفة بهجرته من أوكرانيا إلى الأرجنتين، ويتبعها اغتياله للعقيد فالكون عام 1909 (وهو الذي أشرف على مذبحة راح ضحيتها 100 عامل). نُفي إلى مستعمرة عقابية، لكنه فرَّ، ثم أُعيد القبض عليه وعُذِّب، وقضى في السجن عشرين عامًا. وبعد الإفراج عنه، انضمَّ إلى الثورة الإسبانية، ثم انتقل إلى المكسيك، حيث تُوفي عام 1956 في أثناء عمله في مصنع للألعاب.

ورغم أن رادوفتسكي ظهر في عددٍ من الكتب (مؤخرًا في “المصادرون الأناركيون” و”التمرد في باتاغونيا” – وكلاهما من منشورات AK Press)، فإن هذا هو أول كتاب عربي مترجم عن الإسبانية كُرِّس بالكامل له.

«وعلى الرغم من أن قصة رادوفتسكي قد رُويت من قبل… فإنها لم تُروَ قَطُّ بالطريقة التي رواها بها أوجستين كوموتو».

رواية سجين 155 ؛ شمعون رادوفتسكي

الكاتب أوجستين كوموتو

ترجمة السيد محمد واصل