من المقدمة بقلم ماجد شُبَّر:

يمكن اعتبار رحلة باركلي رونكيير جسرًا علميًا هامًا بين عصر الاستشراق المبكر والاستكشافات الغربية المتعمقة التي أعقبتها، حيث تميزت بالموضوعية والدقة العلمية، وسجلت لحظة تاريخية حرجة في الجزيرة العربية رغم هذا الإنجاز الكبير، كان مصير رونكيير مأساوياً، حيث توفي صغير السن عام 1915، ما حد من استمراره في الأبحاث والتوثيق.هذه النهاية المبكرة تزيد من قيمة رحلته وكتابه كوثيقة نادرة، تحكي قصة عالم شاب بدأ يشق طريقه في الاستكشاف العلمي..هي شهادة على أهمية البحث العلمي الدقيق الذي يتجاوز التحيزات السياسية، ويركز على الإنسان والطبيعة والتاريخ في أوائل القرن العشرين، كانت الجزيرة العربية منطقة غامضة إلى حد كبير لدى الأوروبيين، مع تحولات سياسية مهمة، خاصة صعود عبد العزيز آل سعود في نجد، وصراع القوى الإقليمية بين العثمانيين والإنجليز، إلى جانب نفوذ القبائل المحلية.

في هذا السياق، كانت رحلة باركلي رونكيير عام 1911-1912 بمثابة رحلة استكشافية علمية هامة رصدت الجزيرة العربية في فترة حرجة، قبل أن تصبح مركزاً للصراعات الكبرى وتغيير الجغرافيا السياسية بالكامل.

بعكس رحلات عديدة في تلك الحقبة التي كانت موجهة لتحقيق مصالح استعمارية أو سياسية، كانت رحلة رونكيير علمية بحتة، حيث رافقها اهتمام جغرافي وبحثي دقيق في الأرض، الشعوب، والعادات.

قدم وصفاً موضوعياً ومحايداً للحياة القبلية، السياسية، والدينية، مبتعداً عن الصور النمطية والاستشراقية التي كانت سائدة آنذاك.

كتاب رحلة الدانماركي ؛ عبور الجزيرة العربية على ظهر جمل 1911 ميلادي – 1329 هجري

الكاتب باركلي رونكير

ترجمة حسين تقي سنبلي