تم تكريم أليكسي فور إصداره هذه الرواية التي يصوِّر فيها أحداث عصره فقد حازت على جائزة الدولة عام 1943، فأعاد صياغة رواية «الشقيقتان”(1925)، وجعلها الجزء الأول من هذه الثلاثية. وعام 1915 الجزء الثاني، بينما أطلق اسم دروب الآلام على الجزء الثالث.

وهي ملحمة الوطن المضيع والمستعاد، ويتمثل هدفها الأساسي في رسم طريق المعاناة التي اجتازها المثقفون، وتحوُّلِهم إلى مناضلين فعالين وصناع للتاريخ. ويسود في الرواية هاجس يؤكد أن السعادة الشخصية التي كان أبطالها الأربعة الرئيسيون يبحثون عنها لا تتحقق إلا حين ترتبط بسعادة الشعب والوطن.

رواية درب الآلام ؛ المؤلفات المختارة – المجلد 3

الكاتب ألكسي تولستوي

ترجمة غائب طعمة فرمان