انشغل الباحثون الأوروبيون بموضوع صحة الشعر الجاهلي شغل منذ سنة 1861م على أقل تقدير، وامتازت أبحاثهم بالاستناد إلى الأسانيد التاريخية الموثقة، ونتائج اكتشاف لغات جنوب شبه الجزيرة العربية بفضل ما جمع من نقوشها، وما أدى إليه البحث المقارن في تاريخ أوليات الآداب في الأمم المختلفة؛ كما امتازت باستعمال النقد التاريخي والفيلولوجي الدقيق على النحو الذي سبقهم إليه في الأدب اليوناني علماء اليونانيات.وقد قام د. عبد الرحمن بدوي بجمع وترجمة أهم الأبحاث للباحثين في موضوع صحة الشعر الجاهلي لكل من تيودور نيلدكه، فلهلم ألفرت، ديفد صمويل، مرجوليث أ. بروينلش، اجنتس جولدتسهير، أوجست اشبرنجر، ريجي بلاشير، ف. كرنكوف.

كتاب دراسات المستشرقين حول صحة الشعر الجاهلي

الكاتب مجموعة مؤلفين

ترجمة عبد الرحمن بدوي