بعد خمسة وعشرين عاماً على موت الكاتب الكبير أرنست همنغواي، صدر في كندا ونيويورك عمل آخر له لم ينشر في حياته: “جنة عدن”. وهي رواية لم تكن قد اكتملت بعد، حين وافى الأجل مؤلفها. وقد بدأ همنغواي بكتابة جنة عدن سنة 1946 وكان يرجع إليها بين الفينة والأخرى في الوقت الذي كان يكتب فيه “الشيخ والبحر” و”عيد متحرك” و”الصيف الخطر” و”جزر في التيه” وقد وصف روايته جنة عدن بأنها سعادة الجنة التي على الإنسان أن يخسرها.

تحكي الرواية قصة زوجين كانا يقضيان شهر العسل عندما قرر الزوج الكتابة بعد أن تلقى أنباء من ناشره عن نجاح كتابه الثاني. غير أن امرأته تلك الصبية الشقراء التي تعشق البحر والشمس والمغامرة، ورغم تشجيعها له، ترفض أن تحل الكتابة مكانها، وتروح تنصب أمام زوجها مغريات الحياة، ومن بينها فتاة أكثر جمالاً وصبىً منها، وهنا تبلغ الرواية ذروتها وذلك عبر رحلة من الإثارة والمخاطرة .

من خلال هذه الرواية يطرح همنغواي مفهومه للحب وللكتابة ولعلاقة الواحد منهما بالآخر. وإذا كانت الرواية قد نسخت بعد خمسة وعشرين عاماً على رحيل همنغواي إلا أنها تبقى على نحو يثير الدهشة والإعجاب كعمل أدبي حديث كل الحداثة.

رواية جنة عدن

الكاتب أرنست همنغواي

ترجمة محمد العربي