• القصة والجوهر: تدور أحداث الرواية في العاصمة الكوبية هافانا عام 1958 (قبيل الثورة الكوبية)، وتستعرض حياة الليل، ومجموعة من الشخصيات، وتتميز بأسلوبها التجريبي الفريد اللعب على الكلمات، والمحاكاة الساخرة، وتفكيك اللغة العامية الكوبية.

• القتباس السينمائي: تم اقتباس الرواية في فيلم درامي تشيلي يحمل نفس الاسم عام 1968 من إخراج “راؤول رويز”، والذي فاز بجائزة الفهد الذهبي في مهرجان لوكارنو السينمائي عام 1969.

كتاب ثلاثة نمور حزينة

الكاتب غالميرو كابريرا انفانتي

ترجمة بسام البزاز