يُعدّ هذا الكتاب بصفة خاصة تاريخاً لقطوف من حضارة الإسلام. ويهتم من ناحية بالعالم الإسلامي الكلاسيكي الكاتب بالعربية من مصر حتى إيران في الفترة الممتدة من 900م تقريباً حتى 1500م، ومن ناحية أخرى بالحداثة في كلا القرنين الأخيرين. في هذا الإطار يوضح الكتاب كيف أن مجالات الحق والدين، واللغة والأدب، والتصورات حول السياسة والجنس، والسلوكيات تجاه الغرباء في العصر الكلاسيكي، كان يسودها القبول الرصين للتنوع وتعدد المعنى، ناهيك عن السعادة الغامرة بها. هذا التسامح الكبير مع التعدد تلاشى مرة أخرى تاركاً الساحة لعدم تسامح مع التعدد، الذي أصبح في يومنا هذا هائلاً.

كتاب ثقافة الالتباس ؛ نحو تاريخ آخر للإسلام

الكاتب توماس باور

ترجمة رضا حامد قطب