حظيت هذه الرواية بإهتمام نقدي عربي وتصدر منذ صدورها في حظر التجوال في مدريد، ثم ترشحت طبعتها العربية ضمن القائمة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) سنة 2010.

وترجمت إلى تاكيد والإيطالية والبرتغالية، تدور أحداثها بين العراق وإسبانيا وتتناول جوانباً من تحولات المجتمع العراقي على مدى ثلاثة أجيال، فتتميز إلى اختلافات ومواضيع متنوعة كالحب والحرب والدكتاتورية والحرية والهجرة والتقاليد والحداثة الثورية والغرب… وغيرها.

وقد وصفها الشاعر والناقد الأسباني مانويل رينا في مقال لها في صحيفة الآس بيثي بأنها: “رواية مشحونة بالعاطفة، بديعة بإستحضارها وحنانها وتمتاز بقدر كبير على رسم التناقضات ونقاط الإختلاف وتجد بين ثقافات الغرب المبدعة… إنها مناسبة هدية للفكر والحواس”.

وقال الفنان التشكيلي آنخيل باسكوال الآن: “من الكتب المتميزة التي تشدك منذ صفحتها الأولى فلا تتركها حتى النهاية، وتحملنا بين ما بين عراق طفولة الكاتب وإسبانيا اليوم، حيث يتميز رأيه بالكثافة الشديدة والحساسية وجود النوعية الادبية… ما يجعلنا نقرأ تجربة عذبة” ومثرية”.

رواية تمر أصابع

الكاتب محسن الرملي