عند إصدار هذا الكتاب في عام 1965، كان “بابلو بيكاسو” قد حقق شهرة كبيرة، وتمتع بالثناء والإعجاب من قبل محبيه ومتابعيه والنقاد، من خلفيات فنية وأيديولوجية متنوعة.
كتب الناقد البريطاني اليساري “جون بيرجر” هذا الكتاب، الذي ينتقد رؤية “بيكاسو” للفن ويقدم تحليلاً شاملاً لأعماله، مبتدئاً بتفاصيل تكوينه والعوامل التي أثرت في خلاقيته الفنية، ومستنداً إلى السياق التاريخي لأكثر من خمسين عاماً.
منذ ظهوره وحتى الآن، يثير الكتاب جدلا واسعا في المجتمع الفني، ليس فقط لجرأته الفائقة على استشكاف مفاهيم ومعايير النقاد في حواراتهم حول فن “بيكاسو”، بل بشأن عبارته الرئيسة التي تزعزع أساس المعتقدات التقليدية، مؤكداً بأن “بيكاسو” الفنان تم تجاوزه كحالة، ثورة، ومفردة تعليمية، حدث ذلك في نهاية الحرب العالمية الثانية.
لا يزال “بيرجر” يتمسك بالمقولة ذاتها في كتاباته وبحوثه عن “بيكاسو” في السنوات التي تلت، وأيضًا في الطبعات الأحدث التي صدرت بعد وفاة الفنان، مع إضافة فصول جديدة عام 1989، وأيضًا في المقدمة التي ألفها للقارىء العربي في هذه الترجمة التي يصدرها المنظمة.

كتاب بيكاسو ؛ نجاحه وإخفاقه

الكاتب جون بيرجر

ترجمة فايز الصياغ