رغم ظهور كتاب بروباجاندا  عام 1962 إلا أن ما به لا يزال قادرا على تفسير ما يجري في العالم كله، ليس في بلاد الثورات الناقصة، والانتفاضات المجهضة، والاستبداد المقيم فقط، بل في بلدان الغرب نفسها، حيث التحديات الشديدة التي تفرغ الديمقراطية من مضمونها، دون أن تدرك الأغلبية أنها كانت ضحية لعمليات منظمة من الدعايات المسمومة، والشائعات المغرضة، وغسيل المخ، ولفت الانتباه بعيدا عن القضايا الحقيقية التي خرج لها الناس وضحوا، وشقوا الهواء بقبضات أيديهم الغاضبة، وحناجرهم التي أتعبها الهتاف. عكف المترجم على ترجمة كتاب بروباجاندا بدقة وأمانة للقارئ الراغب في معرفة ما عليه أن يفعل كي لا يبقى مخدوعا.
عمار علي حسن

كتاب بروباجاندا

الكاتب جاك إيلول

ترجمة روماني حتة