“إن هذا الكتاب (طبيعة الطبيعة) رحلة لولبية. تبدأ من استفهام وتساؤل، وتستمر من خلال إعادة تنظيم مفاهيمي ونظري متسلسل تؤدي -تصل أخيرًا إلى المستوى الإبستيمولوجي والبراديغمي- إلى فكرة المنهج التي يجب أن تسمح بسير الفكر والعمل الذي يمكن أن يعيد تجميع ما كان مبتورا ووَصْل ما كان مفككا والتفكير في ما كان مخفيا”. يتناول إ. موران في هذا الجزء الأول المخصص للفيزياء مشكل تنظيم الكون (النظام المُعقَّد) الذي يتضمن النظام واللانظام. ذلك أن التناقض بين باراديغمي العلمين التقليدي والمعاصر يرجع بالأساس إلى تصورهما لمفهومي النظام واللانظام (الحتمية والنسبية)، لذا وجب إعادة النظر إلى العالم باعتباره يجمع بينهما لأن الكون ينتظم وهو يتفكك. ولتفسير العلاقة بين هذين المفهومين يستعين بمفهوم التحاور، فيقر، خلافا للجدليين، أن “جدل النظام واللانظام يقع في مستوى الظواهر، أما التحاور فيحدث في مستوى المبدأ”. هكذا لا يهتم إ. موران بالواقع، بل بأسس تمثلاتنا للواقع، أي بالباراديغمات والأنساق التي تُبَنْيِنُ طريقة تفكيرنا. يتصور موران النسق (الحياة، المجتمع، المادة) باعتباره نتيجة تفاعل بين أجزائه التي تتغير عندما تتمفصل من أجل خلق الكل الذي يسمح بانبثاق خصائص جديدة (انبثاقات) لم تكن سابقة على تشكُّل الكل ولا يمكن ردها إلى الأجزاء المنعزلة. فإذا أضفنا مفهوم التنظيم إلى النسق، صار الكائن عموما حالة تنظيم حرجة يتم فيها التوتر بين القوى المتضادة، أي توتر الكائن ذاته. هذه القوى المتضادة والمتناقضة من قبيل الخلق/الهدم، النظام/اللانظام، التنظيم/اللاتنظيم، الواقع/المتخيل التي يوحدها التحاور هي التي تغذّي وتحرك هذا الجزء من المنهج وباقي أجزائه.”

كتاب المنهج ؛ الجزء الأول – طبيعة الطبيعة

الكاتب إدغار موران

ترجمة يوسف تيبس