كتاب “المعنى والدلالة” للناقد المغربي د. محمد مفتاح هو من أبرز أعماله في مجال اللسانيات وتحليل الخطاب، ويُعد مرجعًا مهمًا للباحثين في اللغة، والنقد الأدبي، وعلم الدلالة.

نبذة عن الكتاب:

يتناول الكتاب العلاقة بين المعنى (sense) و*الدلالة (signification)، مركزًا على كيفية تشكُّل المعنى في اللغة والنص، وأدوات تحليله. يربط محمد مفتاح بين *المقاربات اللسانية الحديثة (مثل البنيوية والسيميائيات) وبين التراث العربي البلاغي والنحوي، محاولًا أن يؤسس لرؤية تحليلية تجمع بين الأصالة والمعاصرة.

أبرز محاور الكتاب:
– الفرق بين المعنى والدلالة والمفهوم.
– كيف تُنتج اللغة المعنى داخل السياقات المختلفة.
– دور المتلقي في تأويل النص.
– ربط الدلالة بالثقافة والنظام الاجتماعي.
– مفاهيم من سوسير، جاكوبسون، وبيرس، إلى جانب مفاهيم تراثية من الجرجاني والسكاكي.

أهمية الكتاب:
– يُبرز قدرة اللغة على إنتاج معانٍ متعددة.
– يعالج قضايا الغموض والتأويل في النصوص الأدبية.
– يستخدم أدوات تحليل حديثة دون أن يتجاهل الروافد التراثية.

“المعنى والدلالة” كتاب موجه للباحثين وطلاب النقد الأدبي واللغويات، ويتميز بأسلوب أكاديمي رصين، لكنه يتطلب معرفة مسبقة بالمصطلحات اللسانية.

قسمنا مؤلف (المعنى والدلالة) بَابَيْن، دعونا أولهما بــ (المفردات والمعرفة)، وثانيهما بــ (التسوية والنفْخة)، اشتمل الجزء الأول على فصلين: أولهما: (الزيتونة الباركة)، وثانيهما: (السراج الوهاج)، تناولنا في الفصل الأول قضايا لغوية أساسية تتعلق بنشأة اللغة في علائقها بوسائل الإدراك الحسية أولاً، وبالملكات الذهنية ثانياً؛ وبإنتقالها من القصيدة إلى الرمزية، ومن البساطة إلى التعقيد، ومن الحسية إلى التجريد ثالثاً… في إطار رؤيا الإتصال / الإنفصال الهندسية، أو المخاتلة الناتجة من عملية رياضية: الإشتقاق / التفاضل / التكامل؛ وهذا يعني أن مفردات المعجم عبارة عن تَدَاخُلاَت واضحة أو مستنبطة؛ وَأَمَّا الفصل الثاني فهو تطبيق لما ورد في الفصل الأول؛ وقد جزأناه إلى حقبتيْن: أسمينا أولاهما بــ (تعميم)، وثانيتهما بــ (تَنْعِيم)، تناولنا في الأولى، بإجمال، مفاهيم اليقطين، والتقطين، والتنسيق؛ لننظر من خلالها إلى اللغة بإعتبارها تشابكاً، وتدخلاً، وتنسيقاً؛ ومن حيث إن المعجم عبارة عن نَصٍّ له معنى، مخففين من آراء ما بَعْد الحداثيينِ الذين نَعَوْا معنى النص، بل رأينا أن له معاني ودلالات نَمْنَحُهَا لَهُ بِحَسَبِ أوْفَاقٍ متفق عليها؛ وأما “تنعيم” فدققنا فيه مفاهيم الرمْزِ، والعُنْوَان، والوَقْفَة والصمت… مازجين بين التحليل اللساني / الموسيقي.

كتاب المعنى والدلالة

الكاتب محمد مفتاح