رواية “المعطف” للكاتب الروسي نيكولاي غوغول هي واحدة من أبرز القصص القصيرة في الأدب الروسي والعالمي، نُشرت لأول مرة عام 1842، وتُعد علامة فارقة في الواقعية الأدبية.

تدور القصة حول شخصية أكاكي أكاكيفيتش، موظف بسيط ومهمّش في إحدى الدوائر الحكومية في سانت بطرسبرغ. يعيش حياة رتيبة وبائسة، ولا يكاد يملك ما يحميه من برد الشتاء القارس، حتى يُقرّر أن يدّخر من راتبه الزهيد ليشتري معطفًا جديدًا. يصبح المعطف رمزًا لأمل أكاكي البسيط في الاحترام والكرامة. ولكن بعد أن يُسرق المعطف، تبدأ معاناته مرة أخرى وتنتهي القصة بنهاية مأساوية ذات طابع رمزي عميق.

تتناول الرواية:
•⁠ ⁠البيروقراطية القاسية واللاإنسانية.
•⁠ ⁠الفقر والاغتراب الاجتماعي.
•⁠ ⁠سخرية سوداوية من النظام الطبقي.
•⁠ ⁠تعاطف غوغول مع الإنسان البسيط المجهول.

قال عنها دستويفسكي: “كلنا خرجنا من معطف غوغول”، في إشارة إلى تأثيرها الكبير على الأدب الروسي الحديث.

يعتبر نيكولاي فاسيليفتش غوغول أب الواقعية الروسية، لكنه دمج في قصة المعطف بين العناصر الواقعية والعناصر السريالية غير الواقعية الخارقة للعادة (لا سيما في خاتمتها) وقد أثرت هذه القصة برمزياتها واستعاراتها ومتانة حبكها في الكتّاب الروسيين والغربيين الذين جاؤوا بعده، إذ تعتبر تحفة فنية تنتمي إلى الأدب الخالد الذي يصلح لكل زمان ومكان.

رواية المعطف

الكاتب نيكولاي غوغول

ترجمة سامر سمير كروم