قامت صناعة عقلية خاصة أو فرع مستقل من فروع البحث يتوفر على دراسة فن المصطلح العلمي وجمع المصطلحات وتفسيرها، سواء على صعيد العلوم الإسلامية جميعاً أو على صعيد علم واحد أو مجموعة علوم متقاربة منها. وهذا جانب من جوانب تراثنا العلمي ازدهر التأليف فيه منذ عصر النهضة الأولى ولم ينقطع طوال العصور التالية.

وهذا النص الذي أقدمه اليوم إلى القراء هو واحد من مجموعة نصوص هامة، تتعلق بالمصطلحات الفنية في ميدان البحوث الكلامية والفلسفية، تيسر لي الحصول عليها حين اتجهت همتي حيناً ليس بالقصير إلى العناية بهذا الضرب من المؤلفات، وصح عزمي أخيراً على تقديمها للباحثين- محققة محررة- علها تسهم مع ما سبق نشره من نصوص في تقوية الصلة بين الجهود المعاصرة في هذا الصدد وماضيها العريق، فضلاً عن أهميتها التاريخية في حد ذاتها.

ولعله من الخير أن أقدم للنص الأول منها: “المبين في شرح معاني ألفاظ الحكماء والمتكلمين- لسيف الدين الآمدي” بنبذة عن تسلسل التأليف في مجال المصطلحات الفنية وخاصة الكلامية منها والفلسفية؛ ليتبين مكان هذا النص في سياق تلك المؤلفات، ثم أثنى بالتعريف بمؤلفه وأعماله المختلفة ومجالات اهتمامه العلمية، لأختم المقدمة بالكشف عن طبيعة هذا النص وملامحه الخاصة وطريقة تحقيقه- غير أني أود أن أنبه، قبل الشروع في هذه الفقرات الثلاث، إلى أن فن المصطلحات الذي يتوفر- كما أشرنا آنفاً- على دراسة المصطلح الفني وحصره وتفسيره، وهو ما سنتعرض له هنا- يختلف عن فن دراسة المؤلفات أو الكتب الذي يحصر المؤلفات في العلوم المختلفة ويبين معالمها وخصائصها- كما يختلف أيضاً عن ذلك الفرع الآخر من الدراسة الذي يعني بتقسيم العلوم وتصنيفها وبيان أفرعها والعلاقات بينها.

كتاب المبين في شرح معاني ألفاظ الحكماء والمتكلمين

الكاتب سيف الدين الآمدي