كل رواية جديدة لكاميلا شمسي تستحق أن نحتفي بها، لكن هذا العمل أمر مختلف: رواية ملحمية تستطلع ما يكون في صداقة الطفولة من روابط، وإمكانية النجاة، وكيف يقتحم عالم السياسة ما هو شخصي، وذلك كله من خلال بطلتين مرسومتين بقدر كبير من الدقة”. – Observer, Books of the year, 2022
من المؤلفة المشهود لها صاحبة رواية “نار الدار”، هذه قصة عن صداقة عُمرٍ كامل وعن القوى التي تبلغ بها نقطة الإنهيار.
كانت زهرة ومريم صديقتين حميمتين منذ طفولتهما في كراتشي مع أنهما – بل ربما لأنهما – تكادان تكونان مختلفتين من كل ناحية، مع هذا فهما لا تتكلمان أبداً على الإختلافات بين خلفيتيهما وقيَمهما حتى بعد الليلة المشؤومة عندما أدت واحدة من اندفاعات المراهقة إلى قلب خطط المستقبل رأساً على عقب.
بعد ثلاثة عقود، صارت زهرة ومريم امرأتين نافذتين، شقّت كل منهما طريقاً متميزة في لندن، لكن ظهور شخصيتين مقلقتين من ماضيهما يجعل لزاماً عليهما أن تواجها اختلافاتهما العميقة كي تعرفا إن كانت صداقتهما قادرة على الحياة والبقاء.

رواية الصديقتان

الكاتب كاملة شمسي

ترجمة الحارث النبهان