“إن صدام الحضارات قد يكون على هذا النحو: الديمقراطيات الغربية من جهة، والإسلام من الجهة الأخرى. عالمان متقوقعان في اختلافاتهما التاريخية، والثقافية، والدينية؛ ولذا فهما محكومان بالصراع. إزاء التهديد لا يعود هناك مجال للحوار أو للاختلاط، وما من خيار سوى الحرب، وبكل الوسائل المتاحة.

هل نحن على يقين فعلًا، حين نفكر بهذه الطريقة، أن البربرية والحضارة تكونان في الجهة التي نفترضها؟

إذا كان لزامًا علينا الدفاع عن الديمقراطية، فإنه لأمر جوهري كذلك ألا ندع الخوف يسيطر علينا ويدفعنا إلى ردود فعل مفرطة، لأن التاريخ يعلمنا أن الدواء قد يكون أسوأ من الداء”.

* تزفيتان تودوروف

في عرض تحليلي يجعلنا نجتاز قرونًا من التاريخ الأوروبي، يلقي تزفيتان تودوروف الضوء على مفاهيم البربرية والحضارة والثقافة والهوية الجماعية، لكي يفسر الصراعات التي تتواجه فيها اليوم البلدان الغربية مع سائر أنحاء العالم. إنها أمثولة بليغة في التاريخ والسياسة، وصندوق عدة حقيقي يساعدنا على فك رموز رهانات زمننا.

كتاب الخوف من البرابرة ؛ ما وراء صدام الحضارات

الكاتب تزفيتان تودوروف

ترجمة جان ماجد جبور