الاضطراب المزلزل لانكلترا عام 1939.

الحرب العالمية الأولى، ثمانية عشر عاماً من العمل في التأمينات، وزواج من هيلدا الكئيبة، لم تكن بأقلّ من الموت في الحياة لجورج باولنغ.

هذا بالإضافة إلى الخوف من حرب أخرى يعودان بتفكيره إلى سلام طفولته في بلدة ريفية صغيرة.

لكن رحلة عودته إلى بينفيلد السفلى تسبب خيبة أمل كاملة، ومرّة أخرى ينغمس في مستنقع الرتابة والإحباط، وظلّ «ألف وتسعمائة وأربع وثمانين» يلوح في البعيد.

جورج أورويل (1903 – 1950) يقال عنه إنه الكاتب العبقري الوحيد في فترة ما بين الحربين.

قُدَّم أورويل إلى اللغة العربية على مقاس الحرب الباردة، في روايتيه «مزرعة الحيوان» و«1984»، بينما أُهملت أعمالٌ عظيمة له، مثل «أيام بورمية» و«ذكرى كاتالونيا»، لأن هذه الإعمال مرتبطة بفترته اليسارية، المديدة، الجميلة.

رواية الخروج إلى الهواء الطلق

الكاتب جورج أورويل

ترجمة عبد الله فاضل