كثيرًا ما نقارن هذه الرواية برواية جيمس جريس (يوليسيز). لأن الرواية من العلامات التي أشرت الطريق إلى التحولات التي طرأت على كتابة الرواية في الغرب. تعتبر رواية “الحارس في الباحثين البحث” بداية وأنموذجا للكتابات التي عرفت فيما بعد بكتابات الغاضبين. وقد عبرت عن رفضها في أمريكا لتبني هذه الرواية بينما رفعت شعار “كلنا هولدن كولفيلد” وهي تحمل اسم هذه الرواية.

هذه مخصصة لـ الاشمئزاز والأخلاقيين الذين نشأوا في السادس عشر من عمره باتجاه المجتمع الأمريكي. الجميع مثيرون للتقزز والسخط عدالة الأطفال وخاصة الأطفال الذين ماتوا.

إن مفتاح هذه الرواية هو كلمة “الزيف” التي تحكمها خلال الرواية الكاملة. تعليم الاطفال، الكل مزيفون.

لقد كان حلم البطل هولدن كولفيلد أن يعيش في كوخ على طرف غابة. حيث لا يلقى أحداً من البشر. والأمر المثير للتأمل أن الإنتاج قد يحقق هذا الإنتاج فيما بعد. لقد انتزعت نفسه من الأمريكي ليعيش في كوخ على طرف المجتمع المالي، ولا يرى أحداً من البشر. وحتى لا تصل إلى الوصول إلا من خلال التليفون.

رواية الجارديان في البحث العلمي

الكاتب ج. د. سالنجر

ترجمة غالب هلسا