هذا الكتاب هو مجموعة من المساهمات الأكاديمية المتعددة في تخصصها حول نشأة الإسلام المبكر وعلاقة القرآن الكريم بفترة ‏الجاهلية والعصور القديمة المتآخرة. وقد شارك في كتابة فصوله نخبة من العلماء المتخصصين في حقل الدراسات القرآنية المتنامي، ‏أمثال مايكل كوك وأنجيليكا نويفرت وباتريشيا كرون ونيكولاي سيناي وغيرهم، وناقشوا فيها موضوعات هامة ومتنوعة تتراوح ‏من تحليل واقع الدراسات القرآنية الراهنة وتطوّرها على مر التاريخ، والتحليل التحريري لآيات بعض أهم السُور في القرآن، ودراسة ‏التناص بين بعض آياته وما قد يقابلها في الكتاب المقدّس، وتقصّي الوضع الديني للعرب الوثنيين قبل ظهور الإسلام بوصفهم خائفين ‏من الله، وتحديد الفضاء المعرفي للقرآن الكريم والإسلام وبيئته في العصور القديمة المتأخرة وعلاقته بالأوساط الدينية الأخرى ‏المحيطة، ورصد ما إذا كان ثمة أنبياء في الجاهلية – أو ما يسمى بالفترة ‏- سبقوا نبي الإسلام أو نافسوه، وظهور مذهب التوحيد قديمًا في جنوب الجزيرة العربية من خلال بعض النقوش المكتشفة حديثا في ‏اليمن وعلاقة هذا التوحيد باليهودية وغيرها، إلى المواقف الإسلامية والمسيحية من القوانين الوثنية في العصور الوسطى المبكرة.‏

لقد انتُقِيَت فصول هذا الكتاب بعناية بما يجعلها تكمل بعضها بعضًا وقد امتازت بحيادية وطول نَفَس لم نعهدهما في كتابات بعض ‏المساهمين فيه في بداية نتاجهم الفكري في حقل الإسلاميات. وإذ نحن في زمن بدأت دراسة القرآن الكريم فيه تعود إلى الواجهة على ‏نحو ملحوظ بعد أن تعرّضت لعقود من الإهمال سيقدّم هذا الكتاب للقارئ المهتم استقصاءً واسع النطاق لما حدث في هذا الحقل مع ‏توضيحات ملموسة لبعض مسارات البحث الأكثر ابتكارًا التي جرى اتباعها مؤخرًا.

كتاب الإسلام وماضيه ؛ الجاهلية، والعصور القديمة المتأخرة، والقرآن

الكاتب كارول باخوس – مايكل كوك

ترجمة مصطفى سمير عبد الرحيم