يُعنى هذا الكتاب بدراسة تمثلات الإسلام في كتابات يوحنا الدمشقي، أحد أبرز أعلام الفكر اللاهوتي البيزنطي في القرنين الأول والثاني الهجريين (السابع والثامن الميلاديين)، ومن أوائل المنظرين للجدل المسيحي-الإسلامي. ويروم المؤلف، عبر تحليل نقدي للمتون المنسوبة إلى يوحنا الدمشقي، إعادة قراءة الخطاب البيزنطي المبكر إزاء الإسلام في سياقاته اللاهوتية والفكرية، كاشفا عن البنى المفاهيمية التي أطرت هذا التصور وشكلت مرتكزاته.

تكمن أهمية هذا العمل في تقديمه ترجمة علمية نقدية لنصوص بيزنطية مرجعية ذات صلة مباشرة بالإسلام، تُنشر لأول مرة باللغة العربية، مصحوبة بدراسة فيلولوجية وتاريخية تعالج الوظيفة الخطابية للنص ضمن منظومة السجال اللاهوتي البيزنطي. ولا يقتصر الكاتب على النقل النصي، بل يتبنى مقاربة تحليلية تُفكّك آليات إنتاج صورة “الآخر”، في المتخيل البيزنطي، وتكشف عن التداخل البنيوي بين المجالين الديني والسياسي في صوغ الموقف من الإسلام بوصفه ظاهرة حضارية ناشئة.

يُسهم هذا الكتاب في سدّ فجوة بحثية بينة في المكتبة العربية، إذ يُتيح للباحثين الوصول المباشر إلى مصادر بيزنطية أولية بقيت طويلا بمنأى عن التداول العربي، كما يُقدّم إطارا رصينا لدراسة بدايات الجدل الديني في مراحله التأسيسية بعيدا عن الاختزال التاريخي.

كتاب الإسلام في كتابات يوحنا الدمشقي

الكاتب هشام محمد حسن