إن سلسلة المقالات الفكرية هذه تنوعت بألوان عديدة، لكنها بالرغم من ذلك استندت إلى ناظم المعرفة ومنهج المفهوم الفلسفي، وحاولت تلك الأفكار المترجمة تسليط الضوء على مواضيع حيوية مثل الطوفان أو الحيوان لابن عربي أو فلسفة الفداء الإسماعيلي أو هوية الوجه كما في الفلسفة المعاصرة.
وكل ما أدرج من عنوانات مترجمة، فإنها لم تدخل إلى هذا العمل بوصفها رغبة فقط، بل دخلت وفق كونها جملة معرفية قد تقود إلى معرفة أخرى تمكننا من حل الألغاز العديدة التي طرأت على الفكر الإنساني.
إن هذه الرحلة الشاقة سلسلة من الإجابات على عدد من الأفكار الفلسفية والعلمية التي حدثت بأزمنة مختلفة من التاريخ.
قد تكون هذه هي تجربتي الأولى، إلا إنني أسأل الله تعالى أن لا تكون الأخيرة لوجود متعة الفهم الترجمي، وشغف كشف المعرفة.

كتاب الأسئلة الفلسفية الكبرى

الكاتب مجموعة مؤلفين

ترجمة رحيم محمد الساعدي