لماذا هذا الكتاب ؟ لأنه ثمة تزاوج حاصل بين بعض ممارسات التدين في العالم الإسلامي مع الأسس الفلسفية للسوق، أنتجت تغيرات في مفاهيم الحشمة، والأعمال الخيرية، والأناشيد، وبعض نماذج الدعوة الإسلامية المعاصرة، بالإضافة إلى ظهور مسألة الخطاب الإسلاموي المتماهي مع نظريات “المنجمنت” الأمريكية وأدوات التحقق الفردي، والتي تركز على قياسات الفاعلية والنجاح الإداري، ومحمولة بمضامين العولمة.

تأتي هذه الدراسة المترجمة من مركز نماء؛ والتي خطها المؤلف السويسري “باتريك هايني”، لتحلل من وجهة نظر المؤلف، قطاعات من فكر شباب المثقفين الذين تطوروا على تخوم بعض الإسلاميين، وقطاع من تلك المهجنة بثقافة “النيوأيج”، والتي تتقاطع في جملة من السمات؛ منها البعد عن التسييس، وانحسار المكونات الهويائية والاعتماد على فلسفة السوق. وقد اتكأ المؤلف في دراسته على فرضية مفادها أن مسيرة التدين الإسلامي المعاصر تمر بمرحلة من التغيرات والتأثرات، تتمايز فيها عدة خطوط ومستويات من مفاهيم وتمثلات للتدين، أي تغيرات في المفاهيم، الأصيلة أو المبرجزة، وتغيرات في المظاهر الخارجية، المحافظة أو المستغربة.

يقدم مركز نماء هذه الأطروحة ضمن سلسلته (ترجمات)، التي ينشر من خلالها ما يمكن أن يقيد الإنتاج العربي في دراساته، ويجلي القدرات التفسيرية لديه، طلبا لإنضاج الفكر العربي المعاصر، وسعيا للدفع نحو إثراء الأدوات والمضامين المعرفية له.

كتاب إسلام السوق

الكاتب باتريك هايني

ترجمة عومرية سلطاني