“أيام هادئة في كليشي”

هي رواية قصيرة كتبها هنري ميللر عام 1940 لكنها لم تُنشر حتى عام 1956. وتُعد من أبرز أعماله التي تعكس روحه التمردية وأسلوبه الأدبي الجريء.

تدور الرواية في حي كليشي الباريسي، وتحكي بأسلوب سردي مباشر وتجريبي عن حياة ميللر وشخصية صديقه الكاتِب الطموح كارل، حيث ينغمس الاثنان في حياة مفعمة بالجنس، والفقر، والكتابة، والعبثية.

لا توجد حبكة تقليدية بل مشاهد متفرقة تمزج بين الهزل والفلسفة والتمرد على الأعراف.

يمثل العمل انعكاسًا لحياة البوهيميين في باريس قبل الحرب العالمية الثانية، ويعبّر عن رؤية ميللر المتحررة للحياة، المليئة بالرغبة والرفض العنيف للتقاليد الأمريكية البرجوازية.

الرواية قصيرة ولكنها تحمل كل ملامح ميلر: الصراحة الجريئة، الاحتفاء بالحياة الجسدية، والنقد اللاذع للمجتمع. تحوّلت إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام 1970.

كان الوقت متأخراً بعد ظهر يوم ماطر عندما رأيت زائرة جديدة في مقهى ويبلير كنت قد خرجت لشراء بعض الحاجيات، وكانت ذراعي محملتين بالكتب وأسطوانات الفونوغراف. لا بد أنني كنت قد تلقيت حوالة مالية غير متوقعة من أمريكا في ذلك اليوم، لأنه كان لا يزال في جيبي بضع مئات من الفرنكات بالإضافة إلى الأشياء التي اشتريتها.

رواية أيام هادئة في كليشي

الكاتب هنري ميللر

ترجمة خالد الجبيلي