أنسنة الأعمال – المنظورات الفلسفية واللاهوتية والإبداعية – الجزء الأول

تَفتَحُ سيرورات الأنسنة (المعزَّزَة بالعلوم الإنسانية) طريقًا لعالم أعمال جديد أكثر إنسانية واحترامًا وانفتاحًا وسلميّةً، وأكثر إثارةً للاهتمام. بل إنّ العلوم الإنسانية – كما تشير العديد من الفصول في هذا الكتاب – تجعل الأعمال أكثر إثارة للاهتمام عبر توسيع تركيزها من المكاسب المالية إلى الأجزاء الهامّة الأُخرى من الحياة البشرية.

يعني مبدأ وهدف أنسنة الأعمال التزام مؤسسات الأعمال بازدهار وكرامة جميع البشر وخدمة الصالح العام. ويرفض مشروع أنسنة الأعمال استغلال البشر من أجل تعظيم الربح، دون اعتبار للضرر الذي يلحق بهم، لاسيما الفقراء والمهمشين منهم. تتطلب أنسنة الأعمال الموافقة على (والعمل ضمن) إطار أخلاقي يعطي الأولوية لتجنب التسبب بالضرر والالتزام بالتغلب على المعاناة.

يبحث هذا الكتاب في أهمية تخطي الفصل التعسفي المدمّر بين الإنسان و “عمله” و”مكان عمله” و”علاقات عمله”. وهذا الكتاب الذي تجتمع فيه الأبحاث الرفيعة لكبار الباحثين، يقترح حلولاً تمضي نحو “أعمال تجارية” لا تتجاهل مصالح منتجيها وكرامتهم الإنسانية، بل تؤسس لعلاقات إنتاج مبنية على احترام أولئك المنتجين ومنح سعادتهم الاهتمام المستحق، على أمل ضخ روح التعاون والرغبة الحقيقية بالعمل في عملية الإنتاج التي هم جزء منها ككل، وهكذا تحقق زيادة زخم الأعمال وقوتها وقدرتها على الاستمرار المثمر، ويتحقق الحفاظ على الطبيعة الإنسانية (المتميزة بأهمية أحاسيس الرضى والحرية والكرامة والسعادة فيها) لأولئك المشتغلين فيها من القاعدة إلى القمة.

أنسنة الأعمال – المنظورات التاريخية والإدارية والمؤسساتية والثقافية والجغرافية – الجزء الثاني

تبين الأبحاث أنه كلما انتهكت الكرامة، يستجيب الدماغ الإنساني كما لو كان يعاني من ألم جسدي. يستولي هوس الربح والمال على أضخم الشركات العابرة للقارات وعلى أبسط متجر صغير في العالم. لقد أصبحت الأعمال تسير على قانون الأدغال، والجشع هو ملك الغابة. لكن لا يمكن اختراق القانون الإنساني لأنه ينتقم في النهاية. إن ظاهرة تغير المناخ والاحتباس الحراري هي انتقام القوانين الإنسانية المخذولة.

هذا الكتاب يشبه النداء، وربما يكون صرخة ضد روح الأعمال الحالية في كل مكان في العالم. ليس هذا الكتاب صرخة عاطفية جوفاء تتلاشى بسرعة، بل يستند على التحليلات والأرقام والتجارب وأدلة التجارب كي يقول لنا الدرس الذي ننساه أو نتناساه: الأعمال أكثر بكثير من مجرد “فيزياء المال”. لا يمكن الفصل بين أعمالنا وإنسانيتا.

صيد الأسماك بالديناميت، كما تفعل كل الأعمال الآن – سيقضي على الأسماك، ثم علينا. تعيد الأعمال الآن قصة فرانكشتاين من جديد. ما خلقناه بأيدينا يريد أن يلتهمنا. ولهذا نحن بحاجة ماسة عاجلة ملحة إلى “أنسنة الأعمال” ليس كترف فكري، بل لأن هذا خلاصنا وبقاءنا. إذا لم تدخل الإنسانيات في صميم مجالس الإدارة في الأعمال الكبرى والصغرى، وإذا لم يتلق أفقر عامل في أي مكان في العالم حقوقه من الكرامة والرفاه، فنحن نسير إلى الهاوية.

كتاب أنسنة الأعمال 2/1

الكاتب ميشيل ديون – ر. إدوارد فريمان – سيرغي د. ديمترييف

ترجمة سلام خيربك – إسماعيل زين العابدين