بين أيدينا لؤلؤة من لآلئ بحر التُراث الرّوحيّ، وإن صحّ التعبير هي ثلاثٌ لا واحدة. نجد في بحر هذا الكتاب مُختاراتٍ من تراث الشرق الأدنى الروحيّ: البرهمانيّة، والبوذيّة، والديانات الصينيّة. وهي عبارة عن مجموعة من الأناشيد المنقولة إلى العربيّة. تنضح هذه الأناشيد بالعِبر والحِكم والحقائق الميتافيزيقيّة، وهي تدعونا إلى التأمّل والتفكير بأدبٍ يختلف بشكلٍ جذريّ عن تفكيرنا ونظرتنا إلى العالم، ونقصد هنا كلّ حضارات المشرق المتأثّرة بالفلسفة اليونانيّة وبناتها. نقدّم هذه النصوص لمُطالعتها من دون تحليلٍ لها كي تُعطي القارئ فكرةً أصدق في لقائه الأوّل بها.

كتاب أناشيد من الشرق ؛ مختارات دينية وثنية

الكاتب مجموعة من المؤلفين

ترجمة جورج يونس