رواية عن الراحلين والباقين والعالقين بين الرحيل والبقاء، قصة يرويها أحياء عن أموات وأموات عن أحياء، مرثية حزينة وشهادة جريئة عن انتفاضة مدينة غوانغجو العام 1980. الوقت التقريبي للوصول 30-60 يوم. لا تقع هانغ كانغ في فخ السرد التاريخي الممل، بل تحكي قصصاً شديدة الخصوصية ولكنها عالمية في إنسانيتها. تواصل كانغ توجيه أسئلتها المميزة لأسلوبها في “النباتية” و”الكتاب الأبيض” عن العنف البشري وعن ثقل الضمير وصعوبة أن تكون إنساناً، وشقاء أن تكون ناجياً. تواجهنا هان بأحد أهم أسئلة عصرنا: ما الإنسانية؟ شهادتها الجريئة مكان جيد للبدء منه في البحث عن إجابة. تكشف عن موهبة سردية جبارة في الكتابة عن أشكال العنف البشري. رواية تخطف الأنفاس… تعيد خلق سجل استثنائي لمعاناة إنسانية، شهادة عن استعدادنا كبشر للمخاطرة براحتنا وحريتنا وحتى حياتنا للدفاع عن قضية نتبناها. كتابة واضحة ومحكمة، تتعامل مع مسألة مخيفة وحساسة بدفء شديد. إنجاز أدبي عظيم، متقنة وشديدة الخصوصية، ومؤلمة. سرد مقبض لكن عاطفي يناقش احتمالية المغفرة ونجاة الروح بعد حادثة مريعة.

رواية   أفعال بشرية

الكاتب ‎ هان كانغ

ترجمة  محمد نجيب