نشر هذا العمل أصلا في عام 1914 وهو جزء مميز من سلسلة الدراسات حول الأمراض العصبية والعقلية، يقدم تفسيراً نفسياً للشخصيات في الأساطير الكلاسيكية، من أوديب إلى بيرسيوس، ومن هرقل إلى يسوع.

مؤلف هذا الكتاب هو الدكتور أوتو رانك ( 1884-1939 ). مساعد سيغموند فرويد وهو نفسه عالم نفساني، وهو موجه لأولئك المهتمين بالأدب الكلاسيكي ( التاريخ والأساطير والتحليل النفسي تشمل فصول الكتاب تفسيراً سيكولوجيا اشتهيات تاريخية وأسطورية أمثال: سرجون – موسى – كارنا – أوديب – باريس – تيليفوس بيرسيوس – جلجامش – كورش – كيخسرو – تريستان – رومولوس – هرقل – يسوع – سيغفريد – لونغرين. وقد ترجمنا هذا النص القديم والنادر في طبعة جديدة، مع سيرة موجزة ومقدمة المترجم العمل إلى اللغة الإنكليزية مكتوبة خصيصا من أجله.

برأي أوتو رانك هذا الكتاب هو أول عمل يحاول تقديم تفسير سيكولوجي للأسطورة: فهو يتعلق في الكتاب من النقطة التي تقول أن الواقع النفسي هو المسؤول عن تنظيم ما ترويه الأسطورة أو القصة. هذا العمل هو حجر الزاوية” في التحليل النفسي للأساطير، حسب رأي ثيودور رايك، وقد كتب بناءً على طلب فرويد، ويفتح بالفعل نافذة فريدة على الطريقة المنهجية لتشكيل الأسطورة ووظيفتها.

كتاب أسطورة ولادة البطل ؛ استكشاف سيكولوجي للأسطورة

الكاتب أوتو رانك

ترجمة إبراهيم جركس – يارا منصور