” الناس نيام فإذا ماتوا انتبهوا” مقولة قرأتها في إحدى قصص الأطفال حين كنت أبلغ السابعة من عمري، و لم أعلم أنها حديث للنبي محمد إلا بعد مضي عشر سنوات. و قد أثرت كلمات هذا الحديث تأثيرا عميقا في نفسي؛ فرحت أتساءل هل حقا أن الحياة مجرد حلم كما وصفها كثير من شعراء الشرق و الغرب، و كسف ستكون اليقظة من هذا الحلم، و هكذا ظل هذا الموضوع يستأثر بوجداني حتى صارت الأحلام بالنسبة لي في منتهى الواقعية.

كتاب أحلام الخليفة ؛ الأحلام وتعبيرها في الثقافة الإسلامية
الكاتب أنا ماري شيمل
ترجمة مجموعة مترجمين