زينب: طالبة أميركية من أصول باكستانية وكاريبية، محجّبة، جريئة، لا تسكت عن الظلم. لكن غضبها من أستاذها المعادي للإسلام كلّفها الطرد من المدرسة… في محاولةٍ للابتعاد عن هذه الأجواء، تسافر إلى خالتها في قطر.

آدم: شاب كندي اعتنق الإسلام وهو في الحادية عشرة من عمره. يسافر عائدًا من الجامعة في لندن، إلى بيت والده وشقيقته في الدوحة.

لا يعرف أحدهما الآخر. ولا يعرف أحدهما أن الآخر، مثله، يملك دفترًا يدوّن فيه ما يراه من عجائب الحياة وغرائبها. إلى أن يتقاطع سبيلا المسافرَين، ومعهما الدفتران… ويتشابك القلبان.

المفتونان بعجائب الحياة يصبحان عجيبة بدورهما: صدفة لقائهما، مدى تشابههما واختلافهما في الوقت نفسه، قدرة كل منهما على البوح بشجونه للآخر… قصة الحب التي سيعيشانها.

هذه ليست رواية لطيفة، مسلّية، ومضحكة فحسب، بل هي رواية تتطرّق لموضوعٍ في غاية الأهميّة أيضًا: الشباب اليافعون الذين ينجحون، بالرغم من كلّ الضغوط الخارجيّة، في الحفاظ على هويّتهم الثقافيّة والعرقيّة والدينيّة. هؤلاء الذين ينفتحون على العالم، من دون أن يخسروا أنفسهم في الطريق.

رواية آدم وزينب ؛ من المحيط إلى الخليج

الكاتب أس. ك. علي

ترجمة أمل عبد الله