رواية “يوميات لص” (Journal du voleur) للكاتب الفرنسي جان جنيه، نُشرت عام 1949، وتُعد من أبرز أعماله التي تمزج بين السيرة الذاتية والخيال الأدبي.

يسرد جنيه في هذه الرواية تجاربه الشخصية خلال فترة الثلاثينيات، حيث عاش حياة التشرد والسرقة والتنقل بين دول أوروبا مثل إسبانيا وفرنسا وإيطاليا. يُصور الراوي، الذي يُمثل جنيه نفسه، عالمًا مليئًا بالفقر والجريمة والعلاقات المثلية، مُبرزًا كيف أن هذه العناصر كانت جزءًا من هويته وتحديًا للمجتمع الذي نبذه.

تتناول الرواية مواضيع مثل الخيانة، والسرقة، والهوية الجنسية، وتُظهر كيف أن جنيه استخدم هذه التجارب كوسيلة للتمرد على القيم الاجتماعية السائدة. من خلال أسلوبه الشعري والرمزي، يُحول جنيه القبح إلى جمال، ويُعيد تعريف المفاهيم الأخلاقية التقليدية.

“يوميات لص” ليست مجرد سرد لتجارب شخصية، بل هي تأمل فلسفي في الحرية، والهوية، والتمرد، مما يجعلها عملًا أدبيًا فريدًا يتحدى القوالب النمطية ويُقدم رؤية جديدة للعالم من منظور المهمشين.

لقد غامرتُ بحبٍ في الطريق الذي يُسمِّيهِ الناسُ شرًّا، فقادني إلى السجن، والرجال المحكومون بالشر ليسوا دائمًا نبلاء، إلا أنهم يملكون فضائل الرجولة، وهم يندفعون برضًى دون شكوى، بإرادتهم أو بسبب حادثةٍ فُرضتْ عليهم، إلى الخزي والعار، بقوة اندفاع عاطفة الحب ذاتها التي تطيح بالبشر.
لعبة الحب تَفضح عالمًا لا مُسمَّى، تكشفه لغةً غير مدونةٍ، تَهمس في الأذن ليلاً بصوتٍ مبحوحٍ، وتُنسى عند الفجر. ويوافق المجرمون بلا أملٍ على تنظيم عالمٍ محرمٍ، يعيشون فيه مُنكرين فضائل العالم الخارجي.
الهواء هنا يَبعث على الغثيان، لكنهم يتنفسونه ـ بعيدًا عنكم ـ ويأخذونني معهم كما في الحب، بعيدًا عن العالم وقوانينه.

كتاب يوميات لص
الكاتب جان جينيه
ترجمة أحمد عمر شاهين