هذا الكتاب هو شطرٌ من كتاب “الرحالة اليهود” ، الذي جمعه الباحث الأميركي اليهودي النشط ألكن ناثان أدلر ، وقد فطن بعض الباحثين إلى أهمية هذا المصدر الجامع لرحلات التجار والحجاج اليهود في القرون الوسطى في سياق تاريخ الشرق الأوسط في العصر الوسيط.

ويتمثل الشطر الذي نقدمه اليوم في رحلة ديفيد رآوبيني ، والتي تعد من أقدم ما كتب إن لم تكن الأقدم عن فكرة عودة اليهود إلى فلسطين ، بمساعدة القوى الأوروبية ، التي فكر اليهود بالتحالف معها لمواجهة الخطر الذي شكلته الدولة العثمانية على شرق أوروبا وسواحل الدول الأوروبية شمالي البحر المتوسط ، بل ربما كانت النص المؤسس لفكرة الوطن القومي لليهود وحق العودة وإنهاء مرحلة الشتات ، واعتبار اليهود أينما كانوا وأينما ارتحلوا وأينما حلوا ، قومية متجانسة عابرة للأوطان ، واعتبار فلسطين ملاذًا أخيرًا ووطنًا قوميًا لهم ، إذ قدر لهذه الرحلة المصطنعة التأثير في المخيال اليهودي على النحو الذي وضح جليًا في مقدمة هذه الرحلة.

كتاب يوميات ديفيد رآوبيني ؛ أول محاولة تحالف بين الجماعات اليهودية والغرب الأوربي لاحتلال فلسطين 1522-1525

الكاتب ديفيد رآوبيني

ترجمة مصطفى وجيه مصطفى