مؤلف هذا الكتاب الكسندر أداموف هو واحد من يبلوماسيي روسيا القيصرية المعروفين، عمل في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين قنصلاً لبلاده في البصرة، وكتابه هذا الذي صدر في سانت بطرسبورغ عام 1912 له أهمية خاصة؛ إن أهمية لا تكمن في كونه نتيجة لملاحظاته المباشرة ومعايشته للأحداث التي جرت في ولاية البصرة بشكل خاص والعراق بشكل عام والدولة العثمانية بشكل أعم فقط، وإنما في كونه أيضاً حصيلة لإطلاع المؤلف على عدد واسع من المصادر والمراجع الروسية والفرنسية والألمانية والإنجليزية القيمة التي تتعلق بالمواضيع المختلفة التي يعالجها في هذا الكتاب خصوصاً وأن القسم الأغلب من هذه المصادر والمراجع إن لم يكن كلها غير متوفر في العراق، هذا إلى جانب المصادر العثمانية المتمثلة بالسالنامات الخاصة بولايتي البصرة وبغداد.

ومما يزيد من أهمية الكتاب أن مؤلفه، رغم تركيزه على ولاية البصرة والقسم الجنوبي من العراق، كثيراً ما يتعدى ذلك فيبحث العديد من الموضوعات التي تتعلق بالدولة العثمانية ككل فيقدم لنا بذلك صورة متكاملة وواضحة لتلك الموضوعات، لقد فعل ذلك مثلاً في حديثه عن التغلغل الإقتصادي الأجنبي في الدول العثمانية وتكبيل الدول الأوروبية لها مالياً، وكذلك في حديثه عن الطوائف الدينية المسيحية وغير ذلك من الموضوعات.

والكتاب كما هو واضح من عنوانه لا يقتصر على موضوع معين بل يتناول البحث كل ما يتعلق بولاية البصرة فهو يتحدث عن النواحي الجغرافية والإدارية والإقتصادية والصحية والتاريخية وأوضاع السكان وغير ذلك من الموضوعات ولهذا فهو أشبه بالموسوعة منه بالكتاب العادي.

كتاب ولاية البصرة في ماضيها وحاضرها

الكاتب الكسندر أداموف

ترجمة هاشم صالح التكريتي