مونتينى بقلم شتيفان تسفايغ. … “حين أقرأ “مونتيني لا أشعر أنني في صحبة عمل أدبيّ أو فلسفيّ، بل في صحبة إنسان من لحم ودم. أشعر أني برفقة أخٍ يُسدي إليّ النصح ويعزّيني بكلمات المواساة ويُهديني صفو صداقته. هو شخص يتنفّس إلى جواري، يدلف إلى حجرتي كغريب، لكنه لا يعود كذلك، بل يُمسي صديقًا حميمًا. تتنزّل حكمة “مونتيني” على القلب دومًا مثل النعمة المُسداه، وعلى الأخص في الأوقات التي يشعر فيها الفرد بتهديدٍ يسلبه سلامَه الروحي. ولئن كنا نُحبُّ “مونتيني” ونُعلي من شأنه فإننا نفعل ذلك لأنه كرَّس نفسه، كما لم يفعل أحدٌ من قبله، لأسمى فنون الحياة: فن أن تكون نفسك”

كتاب مونتيني

الكاتب شتيفان تسفايغ

ترجمة أحمد الزناتي