هذا الكتاب مهم لكل قارىء عربي، بل هو أيضاً مهم لكل دور النشر العربية ليكون بوصلة توجه مشاريع الترجمة الخاصة بهم، حيث للأسف الكثير من الأعمال المهمة لم تترجم إلى اليوم للعربية.

ساهم في هذا الكتاب نخبة من الفلاسفة والمفكرين، حيث يطمح هذا الكتاب إلى المساهمة في عملية التواصل الثقافي عن طريق مجموعة مختارة من مائتي عمل تبدو لنا أنها الأكثر أهمية في تاريخ الفكر، إن النصوص التي اخترناها في هذا المجلد هي مقالات بشكل حصري تقريبا، تم إضافة بعض النصوص التي تؤسس للأساطير الأوروبية ( الإلياذة و الإيذا لسنوري وما إلى ذلك والأعمال الخيالية النادرة بقدر مساهمتها في خلق شخصيات بارزة للخيال الأوروبي (فاوست ، دون كيشوت).

كتاب مكتبة الشباب الأوروبي ؛ 200 مقال لنتعلم التفكير

الكاتب آلان دو بنوا – غيوم ترافيرز

ترجمة علي حبيب – مروان أسبر