هل يجوز للمرء أن يقتل إنساناً في سبيل الثورة؟ هذه الرواية سيشعر القارئ لها في العالم العربي إنها تتحدث عنه بالذات! أو عن أشخاص عاصرهم أو سمع عنهم.. ذلك يتضح أكثر مع معرفة السؤال الأساسي الذي تتمحور حوله الرواية ( هل يجوز للمرء أن يقتل إنساناً آخر في سبيل الثورة)؟ تطرح ووكر أسألتها التي لاتنام من خلال بطلة الرواية ميريديان، وتتسائل عن مدى صحة لجوء حركة الحقوق المدنية التي نشطت في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين إلى العنف دفاعاً عن حقوق السود في أمريكا، وتتسائل إن كان يمكن لشرارة الثورة أن تشعل جريمة قتل؟ تضع ووكر بطلتها ميريديان وجهاً لوجه أمام كل هذه الأسئلة عندما يسألها زملاؤها في الحركة هل أنتِ على أستعداد للقتل من أجل الثورة؟ لتجد نفسها أمام مفترق طرق فهل سترد بالإيجاب؟ أو تختار طريقتها الخاصة في التمرد وتسعى لإيجاد تعريف جديد للثورة؟

رواية مریدیان

الكاتب آليس ووكر

ترجمة سيزار كبيبو