يعالج هذا الكتاب مسألة الليبرالية في سياق الهيمنة الإمبراطورية في الشرق الأوسط الحديث، ويسرد تجربة مصر الليبرالية في غضون عشرينيات القرن الماضي وثلاثينياته، وهي الحقبة التي أخذ فيها زعماء مصر السياسيون وكتَّابها البارزون بالفكر السياسي والفلسفي الليبرالي الأوروبي. ويسلط الضوء على أسباب شعور الإصلاحيين الليبراليين المصريين بالاضطرار إلى تقويض الثقافات والهويات المحلية لاستيعاب المبادئ الليبرالية، وكيفية تعبيرهم عن هذا. ولكن عوضًا عن التركيز على التوترات المطروقة بين الثقافات والعادات المحلية والقيم الليبرالية العالمية، يكشف عبد السلام المغراوي، أستاذ العلوم السياسية بجامعة «ديوك» الأمريكية، استنادًا إلى أفكار جاك لاكان، وفرانز فانون، وإدوارد سعيد، وهومي بابا، بالإضافة إلى الأعمال الأساسية في النظرية السياسية المعاصرة، عن التحيزات الثقافية لليبرالية وضيق أُفقها في السياق الإمبريالي، مرتكزًا على تناقضها الأساسي بين التزامها النظري بالحرية الفردية ورعايتها العملية للغزو الاستعماري، ما أفضى إلى إنتاج أشكال جديدة من الهيمنة أعاقت ظهور الديمقراطية ولم تشجِّعها.

ويدرس الكتاب أفكار الليبراليين المصريين وآراءهم التي أبانوا عنها في الأعمال الأدبية، والمقالات الصحفية، والرسوم الكاريكاتورية، وغيرها من أشكال التعبير الثقافي، حول القضايا الاجتماعية المثيرة للجدل، والتي كانت في نهاية المطاف أكثر تأثيرًا على مصائر الليبرالية في مصر، من قضايا المشاركة والتمثيل السياسي. وأخيرًا يضيء كتاب «ليبرالية بلا ديمقراطية» الدور الكبير الذي تضطلع به اللغة والثقافة في تعريف المواطنة والجماعة السياسية.

كتاب ليبرالية بلا ديمقراطية ؛ القومية والمواطنة في مصر (1922 – 1936)

الكاتب عبد السلام المغراوي

ترجمة باهر سليمان