إن هذا الشعب الذى كان مستعبداً يطلق صرخات الحرية كل يوم ، بحثاً عن حقيقته وجوهره ، يدفعه تراث عميق ، وثقافة تنبع من الروح الخالصة لهذا الشعب بفئاته كلها : بيض وسود وهنود وفقراء ومهاجرون ، فهو يعرف فعلاً ما يريد حتى ولو لم يدرك ذلك ، يعرض الكاتب في هذا الكتاب بصبر الحكيم ، وفضول العالم وجه البرازيل وروحها ، مظهراً تراثها وثقافة أبنائها ، هو يفعل ذلك بحساسية بالغة وفطنة عميقة ، لا نملك إلا الإعجاب بها ، وهو ينقلنا بذلك إلى مقاعد المتفرجين أمام مسرح ننظر إلى شخوصه ، فنتعرف على أنفسنا من جديد وندرك لماذا نحن هنا .   

كتاب كرة القدم ؛ الحياة على الطريقة البرازيلية

الكاتب اليكس بيلوس

ترجمة عبلة عودة