“وحتى يقوم بحثي لهذه المسألة على نفس حرية التفكير التي عهدتها في الأبحاث الرياضية، كنت شديد الحرص على عدم الاستهزاء بأعمال الإنسان، فلا أرثى لها ولا أسخط عليها بقدر ما أسعى إلى فهمها. وهكذا فقد نظرت إلى الانفعالات الإنسانية، كالحب مثلا والكره والغضب والحسد والفخر والرحمة وما إليها من أهواء النفس، لا على أنّها عيوب عالقة بطبيعة الإنسان، وإنما على أنها خواص مميزة لها و تنتمي إليها مثلما ينتمي الحر والبرد والنوء والرعد وما إلى ذلك من الظواهر السماوية إلى طبيعة الجو”.

كتاب كتاب السياسة

الكاتب سبينوزا

ترجمة جلال الدين سعيد