كتاب الخلاصة اللاهوتية (Summa Theologica) للقديس توما الأكويني هو أحد أعظم الأعمال اللاهوتية والفلسفية في العصور الوسطى، ويُعد من الركائز الأساسية في الفكر المسيحي الكاثوليكي. الجزء الأول من الكتاب (5/1) يتناول المسائل اللاهوتية الأساسية المتعلقة بالله والخلق.

في هذا الجزء، يعالج توما الأكويني قضايا مثل وجود الله، صفاته، وحدانيته، معرفته، قدرته، وعلاقته بالعالم. كما يتناول موضوع الخلق، الطبيعة، والملائكة، ويستخدم منهجًا جدليًا يبدأ بطرح سؤال، ثم يعرض اعتراضات محتملة، يليه رد منطقي مدعوم بالنصوص الكتابية والفلسفية، ثم يجيب عنها.

الكتاب يمزج بين الفلسفة اليونانية، خصوصًا أرسطو، واللاهوت المسيحي، ويُظهر قدرة الأكويني على بناء منظومة فكرية متماسكة تُعلي من شأن العقل إلى جانب الإيمان.

الترجمة العربية التي قام بها الخوري بولس عواد تُعد من أهم الترجمات العربية لهذا العمل، وتهدف إلى جعل هذا النص الفلسفي واللاهوتي الكلاسيكي في متناول القارئ العربي المهتم بالفكر الديني والفلسفة المسيحية.

يتناول المؤلف توما الأكويني في الجزء الأول عدة موضوعات، أبرزها: التعليم المقدس أي شيء هو وماذا يتناول، بساطة الله، كمال الله، مطلق الخير، خيرية الله، وجود الله في الأشياء، عدم تغيير الله، وسرمدية الله، ووحدانية الله، أسماء الله، علم الله، الحق والصدق، الباطل والكذب، إرادة الله، محبة الله، الانتخاب، القدرة الإهلية، باب في الثالوث، والأقانيم الإلهية، وغير ذلك من المحاور الهامة.

وفي الجزء الثاني: رسالة قداسة البابا لاون الثالث، ورسالة نيافة الكردينال يوحنا سيميوني رئيس مجمع انتشار الإيمان المقدس، وباب في الملائكة، فيه عدة مباحث، مثل: كمال الملائكة في وجود النعمة، علم الملائكة بالنظر إلى المجردات وبالنظر إلى الماديات، وطريقة المعرفة الملكية، وخلق الملائكة، وسعادة الملائكة، ووجود شر الذنب في الملائكة، وفي عقاب الشياطين، وفي أن الكتاب المقدس يستعمل ألفاظًا ملائمة لايضاح أعمال الأيام الستة، وفي أن الإنسان المركب من جوهر روحاني وجسماني أولًا في ما يتعلق بماهية النفس، وفي ما يتعلق بقوى النفس بالإجمال، وفي أن القوى النفسانية بأسرها هل هي موجودة في النفس وجود الشيء في المحل، وفي القوى العقلية، وفي الإرادة، وفي الاختيار، وفي حكم العقل، وغير ذلك من المحاور الهامة.

أما الجزء الثالث من أبرز الموضوعات: تحريك الله للمخلوقات، وكلام الملائكة، ترتيب الملائكة، حراسة الملائكة الأخيار، محاربة الشياطين، غاية الإنسان القصوى، سعادة الإنسان قائمة بالكرامة، الإرادي واللا إرادي، كيفية تحرك الإرادة، المشورة، ما يتعلق بالأفعال الإنسانية بالإجمال من الحسن والقبح، صلاح الإرادة هل يتوقف على موافقة الإرادة الإلهية، نسبة الإنفعالات، وغير ذلك من المحاور الهامة.

ويتناول المؤلف توما الأكويني في الجزء الرابع موضوعات مثل: موضوع الخوف، هل هو خير أو شر، علة الخوف، معلولات الخوف، التهور وهل هو مضاد للخوف، علة الغضب ومعلولاته، محل الملكات وعلتها ومعلولاتها، الفضائل باعتبار ماهيتها، وما هو محل الفضيلة، وكيف تتمايز الفضائل، وكيف تتمايز الفضائل الخلقية والعقلية، وعلة الفضائل، وتوسط الفضائل، وتلازمها، وبقاء الفضائل بعد هذه الحيوة، والمواهب والسعادات، وثمار الروح القدس، والرذائل والخطايا وتمايزها، وغير ذلك من المحاور الهامة.

وفي الجزء الأخير يتناول موضوع: الشريعة الطبيعية، والشريعة الإنسانية، وقوة الشريعة الإنسانية، تبديل الشرائع، رسوم الشريعة العتيقة، رسوم الناموس العتيق الأدبية، الرسوم الطقسية، الشريعة الإنجيلية التي يقال لها الشريعة الجديدة، نعمة الله من حيث ماهيتها، الإيمان، والإيمان الباطن والظاهر، موهبة الفهم، وموهبة العلم، وغير ذلك من المحاور الهامة.

كتاب كتاب الخلاصة اللاهوتية 5/1

الكاتب توما الأكويني

ترجمة الخوري بولس عواد