في إحدى قاعات القصر الفاخر، كان الدوق دي شواربل جالسًا إلى مكتبه، حين دخل الخادم يخطره بقدوم الشيفالييه كازانوفا دي سنجالت.
على قيد خطوات، كان يقف شاب نحيف البنية، طويل القامة. ينفجر من وجنتيه الشباب. كان في ربيع الحياة، لا يتجاوز الثلاثين، أنيق الهندام، وكان له وجه كسته الشمس سمرة خفيفة، زادت في جاذبيته وملاحته. وقال الوزير:
– يسرني أن أقابلك يا سيدي، فقد سمعت الكثير عن شجاعتك ولباقتك، ومغامراتك. لقد هربت من السجن؟ أليس كذلك؟
أحنى كازانوفا رأسه إيجابًا دون أن تنفرج شفتاه عن كلمة واحدة، وتابع الدوق الحديث بقوله:
– قيل لي أن فرارك كان عجيبًا.
قال الشيفالييه:
– إنها يا مولاي قصة طويلة. ولكي أرويها لا بد لي من ساعتين على الأقل.

رواية كازنوفا

الكاتب برتران دي نوفان

ترجمة صادق راشد