• الخلفية والسيرة: تستلهم الرواية من قصة حقيقية مستوحاة من حياة الكباتن واليوميات والواقع الذي عاشته سمارت مع علاقتها العاطفية المضطربة والمعقدة بالشاعر البريطاني المتزوج جورج باركر (1913 – 1991)، حيث تحكي قصة فتاة تلاحق شاعراً تحبه رغم زواجه وإنجابها منه، وسط آلام الفراق والتعلق.

• الأسلوب: تكتب بأسلوب أدبي مكثف يجمع بين الشعر والنثر، وقد تُرجمت مؤخراً إلى العربية (ترجمة أحمد م. أحمد، عن دار المدى للطباعة والنشر).

كتاب قرب محطة غراند سنترال جلست وبكيت

الكاتب إليزابيث سمارت

ترجمة أحمد أحمد