إنّ الكتابة هي الشُّروعُ في تأكيدِ العزلةِ التي يتوعّدها الإفتتانُ، وهي الخضوعُ لمجازفةِ غيابِ الزَّمنِ، حيثُ يعمُّ البدءُ الأبديُّ من جديدٍ.
إنَّها اجتيازٌ من الشَّخص الأول “الحاضر” إلى الشَّخص الثالث “الغائب”، ومن ثمّ ما يحدث لي لا يحدث لأمرئ آخر، غائب مجهول الإسم بقدر ما يهمُّني، يكرّرُ ذاتَهُ في تبدُّدٍ بلا نهاية.
لذا، فالكتابة هي السَّماح للإفتتان بالإستحواذ على اللغة. (…)
لماذا؟ لماذا ينبغي على الكتابة أن ترتبطَ مع العزلة الأساسية…
العزلة التي جوهرها هو الكتمانُ الذي يتجلّى فيها؟

كتاب في العزلة والأدب وجماليات الصمت

الكاتب مجموعة من المؤلفين

ترجمة خالد حسين