إن كتاب جاك دريدا “في الروح ؛ هايدغر والسؤال”، يمثل واحداً من أهم الأعمال التي صدرت في العالم الغربي على امتداد النصف الأخير من القرن العشرين ومقتبل القرن الواحد والعشرين، وكان صدوره بالفرنسية في أواخر عام (1987) في وقت كان الحوار والنقاش في أورقة الجامعات الأوروبية وأميركا يدور حول مواقف هايدغر الفكرية، وهل تحمل نوعاً من أنواع الاتساق مع مشروعه المهم لتقويض الأنطولوجيا؟

ومن هنا، يمكن النظر إلى هذا الكتاب على أنه شاهد حي على فلسفة هايدغر والتحولات التي أصابتها من جراء العاصفة الرهيبة التي كانت تترك آثارها على أوروبا بشكل عام وعلى ألمانيا بشكل خاص.

يحاول دريدا في هذا الكتاب أن يؤكد الأمر اللاحق وهو أن هايدغر لم يسأل نفسه مطلقاً السؤال التالي: “ما هي الروح؟” أو على الأقل، لم يفعل ذلك تحت أي صيغة من صيغ التساؤل، وحتى تحت أي نمط من أنماط تطورات مسارات الأسئلة الكبرى اللاحقة في فلسفته، على سبيل المثال: “لماذا كان هناك وجود بدلاً من العدم؟” و”ما هو الوجود؟” و”ما هي التكنولوجيا؟” و”بماذا يُدعى التفكير؟”. بعبارة أخرى، إن هايدغر – على حد تعبير دريدا – لم يجعل من “سؤال الروح” واحداً من أقطاب الأسئلة الكبرى والتي تعرض من خلاله الميتافيزيقا “سؤال الوجود”.

ولتأييد حجته في هذا الجانب يقول دريدا: إن مجمل النقاشات والحوارات التي دارت خلال كتاب هايدغر “مدخل إلى الميتافيزيقيا” عن “الوجود والصيرورة” و”الوجود والتمظهر” و”الوجود والتفكير” و”الوجود والواجب”، و”الوجود والقيمة” لم تتطرق إلى سؤال الروح إطلاقاً أو حتى على الأقل لم تمسه مساً خفيفاً”.

كتاب في الروح ؛ هايدغر والسؤال

الكاتب جاك دريدا

ترجمة عماد نبيل