لا يروم هذا النصُّ وضع نظرية في الحرب الأهلية، وإنَّما أقتصر فيه على دراسة الموضوع كما بانَ في الفكر السياسي الغربي في لحظتين من تاريخه: في شهادات فلاسفة اليونان القديمة ومؤرِّخيها، وفي فكر توماس هوبز. ولم يكن هذا الاختيار خبط عشواء، فما أطرحه هنا هو أنَّ هاتين اللحظتين وجهان لنموذج سياسي واحد إن جاز القول؛ يعبِّر عن نفسه من خلال التأكيد على حتمية الحرب الأهلية من ناحية، وعلى ضرورة استثنائها من ناحية أخرى. وأعني بوحدة النموذج أنَّ هاتين الضرورتين المتضادتين تتصلان فيما بينهما بآصرة خفية. والكشفُ عن هذه الآصرة الخفية هو لبُّ بحثنا.

كتاب فتنة ؛ الحرب الأهلية بوصفها نموذجا سياسيا (الإنسان الحرام 2.2)

الكاتب جورجو أغامبين

ترجمة عبيدة عامر