كتاب أنطونان أرتو عن فـان غوغ ليس كتـاباً بل عـاصفة تتحفَّز في صفحـات كتـاب، يحرّكهـا الألم ومـا هو أبعد من الألم. الغضب، هنـا، كـاسر الأبواب ومسعًى إلى التّحرُّر من الأغلال، لا مراجعة الذّات كمـا مع الشّـاعرة اليونـانيّة سـافو الّتي عبّرت عن غضبهـا منذ أكثر من 2600 سنة وسوَّغته بالقول: “لأنّ في نفسي روحَين لا أعرف مـا أفعل: روح الصّيّـاد وروح الطّريدة”، أو، كـمـا قـال الشّـاعر الفرنسيّ شـارل بودلير: “أنـا الجرح والسّكّين”. إنّه، في جميع الحـالات، الألم الّذي يصبح تُربة تتفتّح فيهـا الأزهـار. – عيسى مخلوف

كتاب فان غوغ ؛ منتحر المجتمع

الكاتب أنطونان أرتو

المترجم عيسى مخلوف